Gospel Decoded
HomeAll entries › Exodus

“It is the LORD's Passover”

Exodus 12:11
Cultural referenceSettledGod
You must be fully dressed for travel, with your sandals on your feet and your staff in your hand. You are to eat in haste; it is the LORD's Passover. (Exodus 12:11 BSB)
* Hebrew: pesach, from a verb meaning to 'pass over' or perhaps 'protect'; the meal is eaten dressed to march because deliverance would come that very night.

What it sounds like today

Dinner instructions with an oddly urgent dress code.

The cultural key

The meal is eaten standing, belt fastened, sandals on, staff in hand, the posture of people ready to move at a moment's notice, because the exodus would begin that night. The name Passover (pesach) comes from the LORD 'passing over' the blood-marked homes. This urgent, travel-ready meal became an annual reenactment: every generation would eat it as though they themselves were leaving Egypt, and 'dressed for action, with your lamps burning' becomes a New Testament image for readiness.

Recovered meaning

The first Passover is eaten on the move, a meal for people about to be set free that very night. Reenacted yearly, it trained Israel to remember the exodus as its own, and gave Jesus the table he would transform into the Lord's Supper.

Parallels: Luke 12:35; Luke 22:15
Part of Gospel Decoded, 833 phrases from across the whole Bible decoded into their first-century meaning. Open this entry in the interactive explorer →
Browse all 833 entries →