Gospel Decoded
HomeAll entries › Matthew

“Do not babble on like pagans”

Matthew 6:7
Cultural referenceSettledJesus
And when you pray, do not babble on like pagans, for they think that by their many words they will be heard. (Matthew 6:7 BSB)
* Greek: battalogeo, to stammer or babble meaninglessly.

What it sounds like today

A vague warning about long prayers.

The cultural key

Pagan prayer worked by leverage: piling up the god's names, titles, and formulas to compel a response, visible in the magical papyri and in Baal's prophets crying out from morning till noon (1 Kings 18:26). The rare Greek verb battalogeō suggests babbling, stacking syllables.

Recovered meaning

Prayer is not an incantation and God is not a machine that pays out after enough coins. Your Father knows before you ask, which is why the Lord's Prayer that follows is startlingly short.

Part of Gospel Decoded, 833 phrases from across the whole Bible decoded into their first-century meaning. Open this entry in the interactive explorer →
Browse all 833 entries →